Youkilledit

Q：很多流行語用法與原本字義不同，像killed it 在英文不一定是指「殺了……」。那killed it 究竟是什麼意思呢？ A：當有人對你說“You killed it.”，其實是稱讚你「做得不錯 ...

2019年1月14日 — 其实这句话是老美常用的一句语气词，表示“干得漂亮”、“Slay全场”、“表现惊艳”等意思。

2016年3月24日 — Killed it. 做得好！ ... 別把這句話的意思誤會成「殺了它」囉！這句話在口語上表示「你幹掉了某事、征服了某事」，代表你把事情「做得很好」的意思。 The ...

2017年3月27日 — you're killing it 的意思You're doing well|You're doing great

2016年4月19日 — by your presentation. You killed it! 老闆對你的報告印象很深刻耶。做得好！ Nailed it. 搞定了、成功了. nail 原本做為名詞時有「釘子」的意思 ...

2016年4月1日 — 別把這句話的意思誤會成「殺了它」囉！這句話在口語上表示「你幹掉了某事、征服了某事」，代表你把事情「做得很好」的意思。

2019年11月21日 — 如果听到老外对你说：“You kill it！”，可千万别被吓到，以为是说“你杀了它”！ 其实关于kill的常用口语，远不止“杀”的意思。You kill it！

2016年1月14日 — kill 本身是「殺」的意思，但「killed it」這個流行語被引申為「做得好！」。特別注意的是，「kill it」可能有3個完全不一樣的意思，因此要看上下文來判斷 ...

2020年3月26日 — You killed it! 除了可以夸人，还可以用来损人，. 另外一个意思就是：. When someone ruins a joke or a moment ...